Leitura
Conto bilíngue completo
Cinco capítulos em português e inglês para você ler no próprio ritmo.
Romance bilíngue • English + Português
Pratique o inglês com uma história de amor
Descubra um conto romântico bilíngue envolvente, com leitura em português e inglês, áudio narrado em inglês e materiais exclusivos para você praticar o idioma enquanto acompanha uma paixão intensa que faz seu coração bater mais forte.
Quero praticar inglês com um conto românticoAcesso digital • Leia no seu ritmo • Ouça quantas vezes quiser
Conto bilíngue + áudio em inglês
A história que vai prender você
Quero ler Antes que você vá / Before You Leave
Antes que você váBefore You Leave
O melhor amigo do irmão. Uma atração avassaladora. E apenas quatro semanas antes da despedida.
Para Malu, Fábio nunca foi apenas o melhor amigo de seu irmão. Oito anos mais velho, bonito e responsável, ele é a definição exata de tudo o que ela sempre quis.
Durante três anos, Fábio fez o que acreditava ser certo: manteve distância. Mas distância nunca significou falta de desejo — muito pelo contrário.
Quando ele descobre que, em quatro semanas, Malu deixará a cidade para realizar um sonho, todos os motivos que o mantiveram longe parecem pequenos diante da possibilidade de perdê-la.
Uma noite será suficiente para mudar tudo?
Ler sinopse completa
Aos trinta anos, Fábio construiu a própria vida com disciplina e sabe exatamente onde não deve pisar. Aproximar-se da irmã caçula de seu melhor amigo nunca seria apenas uma aventura. Mesmo assim, a cada encontro fica mais difícil resistir.
Para Malu, talvez seja perda de tempo continuar fantasiando com a possibilidade de ficar com ele. Mas agora Fábio acredita que uma noite pode revelar se o fogo entre os dois é intenso demais para continuar sendo ignorado — ou o começo de um amor capaz de sobreviver a qualquer distância.
Experiência bilíngue
Você não precisa escolher entre estudar e fazer algo de que gosta.
Aqui, os dois acontecem juntos. Acompanhe a história em inglês e consulte o português sempre que precisar, sem quebrar o ritmo da leitura.
- 01
Leia em inglês e use o português para confirmar o que entendeu.
- 02
Escute o áudio enquanto acompanha o texto.
- 03
Repita frases para praticar pronúncia, ritmo e entonação.
- 04
Aprenda vocabulário e gramática dentro de cenas que você já conhece.
- 05
Pratique escrita, leitura, compreensão e fala com materiais complementares.
Feito especialmente para você
Este produto foi criado para quem...
- Ama romances intensos e personagens com uma química envolvente.
- Quer ler as tropes brother’s best friend e age gap enquanto pratica inglês.
- Deseja aumentar o contato com o idioma por meio de histórias de amor.
- Prefere estudar no próprio ritmo, sem pressão.
- Gosta de aprender palavras e expressões dentro de um contexto.
- Quer praticar leitura e compreensão auditiva ao mesmo tempo.
- Busca mais segurança para formar frases em inglês.
- Tem dificuldade de manter a constância com materiais tradicionais.
Conteúdo adulto • 18+
O conto contém linguagem explícita e cenas íntimas detalhadas entre personagens adultos. Se você gosta de romances sensuais e cenas spicy, esta história foi escrita para você.
Uma experiência completa
Veja tudo o que acompanha a sua leitura
História, áudio e atividades criadas a partir do universo de Malu e Fábio.
Listening
Áudio da história em inglês
Áudios divididos por capítulos para praticar compreensão auditiva, pronúncia, ritmo, entonação e shadowing.
Practice Book
Exercícios de completar, relacionar, reescrever, traduzir, corrigir e interpretar trechos da história.
Inclui What would you say?Grammar Through Romance
Estruturas gramaticais explicadas por meio de cenas e diálogos que você já conhece.
Vocabulary, Verbs & Expressions
Guia por capítulo com significado, frase do conto, uso contextual, novo exemplo e espaço para praticar.
Desafio de shadowing
Passo a passo de como praticar a técnica de shadowing com trechos do conto.
Desafio de speaking
Perguntas sobre o conto para você responder em inglês e desenvolver sua confiança na fala.
Sua próxima leitura começa aqui
Tudo reunido em uma experiência romântica, bilíngue e muito mais prazerosa.
De R$ 197,00
por apenas
R$ 47,60
Quero garantir meu conto bilíngue
✓ Acesso digital✓ Garantia de 7 dias✓ Para baixar e guardar
Aprender pode ser envolvente
Por que praticar com um conto romântico?
Você quer continuar
Em vez de abandonar a leitura, você quer descobrir quando Fábio finalmente deixará de resistir a Malu.
Tudo tem contexto
Você entende quem está falando, o que acontece e qual emoção cada frase transmite.
A tradução apoia
Consulte o português quando precisar e continue com mais segurança.
O áudio aproxima
Além de reconhecer as palavras, você escuta como elas soam e pode repeti-las.
Os exercícios prolongam
Trechos da história viram prática de vocabulário, gramática, escrita e compreensão.
Você participa
Ao responder como Malu, você deixa de ser apenas leitora e começa a produzir inglês.
Sobre a English Romance
Do romance ao inglês fluente.
A English Romance nasceu para mulheres que amam histórias românticas e desejam tornar o inglês parte da rotina de uma maneira mais leve, prazerosa e emocionalmente envolvente.
Aqui, você encontra personagens, desejos, conflitos e diálogos que despertam a vontade de continuar. Cada história é uma nova oportunidade de ler, ouvir, sentir e praticar.
Dúvidas?
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber antes de começar a leitura.
Preciso ser fluente em inglês?+
Não. O conto acompanha uma versão em português, que pode ser consultada sempre que você precisar. O material permite que cada leitora avance no próprio ritmo.
Este produto é um curso de inglês?+
Não. É uma experiência de leitura bilíngue com áudio e materiais complementares. Ela enriquece seu contato com o idioma, mas não substitui, sozinha, um curso completo ou acompanhamento profissional.
Como receberei o material?+
Após a confirmação da compra, você receberá por e-mail as orientações da Hotmart para acessar os arquivos digitais e todos os conteúdos do produto.
O material é físico?+
Não. Todo o conteúdo é digital. Você poderá acessá-lo em dispositivos compatíveis e, quando o formato permitir, imprimir as atividades para uso pessoal.
Como posso utilizar o áudio?+
Você pode escutar a história, acompanhar o áudio lendo o texto em inglês ou selecionar trechos para praticar listening, repetição e shadowing.
Posso começar pela versão em português?+
Sim. Você pode conhecer a história em português e depois relê-la em inglês, ou começar diretamente pelo inglês e consultar a tradução quando precisar.
O conto possui cenas sensuais?+
Sim. A história contém linguagem explícita e cenas íntimas detalhadas entre personagens adultos. A compra é recomendada para maiores de 18 anos.
Por quanto tempo terei acesso?+
Os materiais são disponibilizados em PDF e MP3. Você poderá baixá-los no seu dispositivo e consultá-los quantas vezes quiser.
Posso compartilhar os arquivos?+
Não. A compra concede licença de uso individual. O compartilhamento, a reprodução e a comercialização dos materiais violam os direitos autorais.
Existe garantia?+
Sim. Você terá garantia integral por 7 dias. Caso o produto não corresponda às expectativas, poderá solicitar reembolso dentro desse período pelos canais da Hotmart.